In the past, we were responsible for our own typographical errors. Now Autocorrect has taken charge. This is no small matter. It is a step in our evolution — the grafting of silicon into our formerly carbon-based species, in the name of collective intelligence. Or unintelligence as the case may be.

A intersecção entre linguagem e tecnologia não é sempre destrutivas - mesmo se você for um professor de línguas mal humorado. Projetos como esses são apenas amostras.

O governo chinês publicará um livro com a tradução dos nomes de pratos chineses tradicionais para o inglês. O governo brasileiro deveria fazer o mesmo - antes da Copa, é claro.

Quem diria: macarons e macarrão são parentes!

Há algum problema em usar o próprio filho para pesquisar o desenvolvimento da linguagem em crianças? É prático e barato.

Sobre o rápido surgimento e desaparecimento das palavras ligadas aos computadores. Parte de um especial sobre vocabulário e Internet.

Nós todos percebemos o cuidado com os figurinos em Mad Men. Já os cuidados com a linguagem são menos perceptíveis para quem não tem o inglês como primeira língua.

It is inevitable that we forget our Chinese characters unless we make a special effort to practice writing a few hours each week, and who has time for that?

Por que os americanos chamam futebol de soccer?

Você conhece o tradutor do Google. Prepare-se para sua versão futura.

Metade das 6500 línguas existentes no mundo devem desaparecer até o final do século. Um projeto tenta registrar o maior número possível delas.

O niponês parece sofrer mais de modificações causadas pela tecnologia do que outras línguas.

Conheça o coletivo para diversos tipos de monstros, assombrações e criaturas estranhas.

Palavras de baixo calão são um grande desafio para os dicionaristas.

Metaphors aren’t just how we talk and write, they’re how we think. At some level, we actually do seem to understand temperament as a form of temperature, and we expect people’s personalities to behave accordingly. What’s more, without our body’s instinctive sense for temperature--or position, texture, size, shape, or weight--abstract concepts like kindness and power, difficulty and purpose, and intimacy and importance would simply not make any sense to us.

Fail: WIN!

De fato, pontos de exclamação em demasia são irritantes.

Constantemente, alguém diz que o inglês está se fragmentando e logo vão existir muitas versões da língüa. Eu não acredito nisso. Mesmo que a maioria dos falantes sejam estrangeiros, há uma base comum muito forte e constante de filmes e publicações para que aconteça com a língüa o mesmo que aconteceu com o latim.

As dez expressões mais irritantes da língua inglesa.